المصطلح البلاغي في معاهد التنصيص على شواهد التلخيص،

محمد خليل الخلايلة (معاصر)

5. تنافر الكلمات

صفحة 68 - الجزء 1

  قال الجاحظ: «فتفقد النص الأخير من هذا البيت فإنك ستجد بعض ألفاظ يتبرأ من بعض»⁣(⁣١).

  وتحدث القزويني عن تنافر الكلمات وقال: «والتنافر منه ما تكون الكلمات بسببه متناهية في الثقل على اللسان وعسر النطق بها متتابعة كما في البيت الذي أنشده الجاحظ:

  وقبر حرب بمكان قفر ... وليس قرب قبر حرب قبر»⁣(⁣٢)

  - بلاغيا: والعباسي يجعل التنافر من عيوب الفصاحة في الكلام ويعود سببه إلى ثقل الألفاظ في النطق ويورد مثالا آخر على التنافر شارحا إياه ثم يورد نوعا من أنواع البديع في حديثه عن حياة أبي تمام يقول:

  وقبر حرب بمكان قفر ... وليس قرب قبر حرب قبر

  والشاهد فيه التنافر لما في هذه الألفاظ من ثقل النطق بها ولذلك هرب أرباب الفصاحة من اللفظين المتقاربين إلى الإدغام، لانتقال اللسان فيه اليهما انتقالة واحدة وشبهوا النطق بالمتقاربين بمشي المقيد»⁣(⁣٣).


(١) البيان والتبيين ١: ٦٦: ٦٥ كذلك انظر معجم المصطلحات البلاغية ج ٢ ص ٣٦٠.

(٢) التلخيص ص ٢٦ والإيضاح / القزويني دار الكتب العلمية - بيروت ط ١ ١٩٨٥ م ص ٧.

(٣) معاهد التنصيص ١: ٣٥.