١٩٤ - يَحْدو ثَمانِيَ مُولَعًا بلقاحها ... ... ... ...

  وما يأتيك فقس عليه، فإنّ في المسائل طولاً.

  العجمة:

  قال: «الأسماء الأعجمية على ضربين: أحدهما: ما يدخله الألف واللام والآخر: مالا يدخله الألف واللام الأول نحو قولك⁣^(⁣١): (ديباج، وفرند، ونيروز، وآجر، وإبريسم، وإهليلج، وإطريفلٌ)⁣^(⁣٢). فهذا الضرب كله جار مجرى العربي يمنعه من الصرف ما يمنعه، ويوجبه له ما يوجبه⁣^(⁣٣)، تقول في رجل اسمه (نيروز) أو⁣^(⁣٤) (ديباج): هذا نيروز؛

١٩٤ - صدر بيت من الكامل عجزه: (حَتَّى هَمَمْنَ بِزَيْغَةِ الإِرْتاج).

وهو في ديوانه: ٣٠، وسيبويه: ٢/ ١٧، وما ينصرف وما لا ينصرف: ٤٧، وسر الصناعة: ١/ ١٨٣، والتبصرة: ٢/ ٥٧٢، وشرح الكافية الشافية: ٣/ ١٥٠٨، والخزانة: ١/ ٧٦، والمقاصد: ٤/ ٣٥٢، واللسان: (ثمن).

وصدره في الأصول: ٢/ ٩٣.

الضمير في (يحدو) يعود إلى حمار الوحش (الشحاج) المذكور في بيت قبله. والإرتاج: الإغلاق وانظر معنى البيت في الخزانة.

(١) في الأصل: (نحو قود يباج ...) بإسقاط اللام والكاف من (قولك). وفي (ع) و (مل): (نحو ديباج ...).

(٢) «الدبج: النقش والتزين فارسي معرب ... والديباج: ضرب من الثياب مشتق من ذلك». اللسان: (دبج)، وفيه: «الفرند: وشي السيف، وهو دخيل» اللسان: (فرند)، وفي القاموس المحيط: والنيروز: أول يوم من السنة معرب «نوروز» القاموس: (نيروز) وانظر المعرب: ٣٨٨، والإبريسم: بفتح السين وضمها: الحرير، أو معرب: مُفَرِّح مُسَخّن للبدن، مُعْتَدِلٌ مُقو للبصر إِذا اكْتُحل به. القاموس: (البرسام)، في اللسان: «... والإهليلج: ... عقير من الأدوية معروف، وهو معرب» اللسان (هلج). «إطرِيقُل وإطريقال: إهليج ودواء مركب أو معجون بالدهن يدخل الإهليلج في تركيبه ...» تكملة المعاجم العربية: ١/ ١٥٣.

(٣) في (مل): (... ما يوجبه له ...).

(٤) في (ع) و (مل): (نيروز و ديباج).