إن قلت: «نعم» فأنت تعني أنك ناجح. وإن قلت: «لا» فتعني تعني أنك لست ناجحاً.

  ٢ - إن كانت الهمزة سابقة لفعل منفي فالجواب يكون «بلى» إذا أردت الإيجاب، و «نعم» إذا أردت السلب، أو النفي.

  مثال ذلك: ألم تأخذ مني خير ما عندي؟

  لو قلت: بلى. فأنت تقرّ بأنك أخذت خير ما عندي.

  ولو قلت: نعم. فأنت تنكر أن تكون أخذت خير ما عندي⁣^(⁣١).

  ومثله قوله تعالى في سورة القيامة: {أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ٣ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ٤}⁣[القيامة].

  ***

  وقد تحذف الهمزة إذا فهمت من الكلام نحو:

  بِاللَّهِ يا ظَبيات القاعِ قُلْنَ لنا: ... لَيْلاي منكنَّ أم ليلى من البَشَرِ؟

  تقدير الكلام: أَلَيلايَ.

هل

  يُسأل بها عن التصديق وحده.

  تقول: هل حضر أخوك دعوة العشاء؟ والجواب «نعم» إذا حضر، و «لا» إذا لم يحضر.

(١) في الفرنسية يقابل «بلى» كلمة (Si) ويقابل «نعم» كلمة (Non).

مثال ذلك: «؟ Ne voulez - vous pas nager» ألا تحبون السباحة؟ فإذا قلت: «Si» فأنت تريد أنكم تسبحون، وإذا قلت: «Non» فأنتم لا تحبونها.

أما في الإنكليزية فتسأل: «؟ Isn't it true» أليس ذلك حقاً؟ فالجواب الإيجابي: إما «Yes» وإما «It is» والجواب السلبي: إما «No»، وإما «It is not».