(باب) موانع صرف الاسم تسعة يجمعها:

  وزن المركب عجمة تعريفها ... عدل ووصف الجمع زد تأنيثا

  كأحمد وأحمر وبعلبكّ وإبراهيم وعمر وأخر وأحاد وموحد إلى الأربعة، ومساجد ودنانير وسلمان وسكران وفاطمة وطلحة وزينب وسلمى وصحراء، فألف التّأنيث والجمع الّذي لا نظير له في الآحاد كلّ منهما يستأثر بالمنع، والبواقي لا بدّ من مجامعة كلّ علّة منهنّ للصّفة أو العلميّة، وتتعيّن العلميّة مع التّركيب والتّأنيث والعجمة، وشرط العجمة علميّة في العجميّة وزيادة على الثّلاثة، والصّفة أصالتها وعدم قبولها التّاء، فعريان وأرمل وصفوان وأرنب بمعنى قاس وذليل منصرفة، ويجوز في نحو هند وجهّان بخلاف زينب وسقر وبلخ، وكعمر عند تميم باب حذام إن لم يختم براء كسفار، وأمس لمعيّن إن كان مرفوعا، وبعضهم لم يشترط فيهما، وسحر عند الجميع إن كان ظرفا معيّنا.