ونظرا لإدراك العلماء العرب مدى أهمية المصطلحات قام البعض بتسمية كتبهم أسماء تدل على أن هذه المصطلحات مفاتيح للعلوم⁣^(⁣١).

  وختاما فعن طريق المصطلحات نصل إلى فهم هذه العلوم واستيعابها وحل رموزها والتوسع في استعمالها، وبها نحفظ منجزات العلوم لتنقل إلى الأجيال القادمة، وأصبح المصطلح علما يستدعي الكثير من الاهتمام فأقيمت المجامع العلمية المتخصصة في كثير من دول العالم، والبنوك التي تخزّن المصطلحات ليسهل الرجوع إليها عند الحاجة، وأصبحت المصطلحات المستعملة في لغة أمة ما هي مقياس رقيها. يقول أحد الباحثين:

  «يستطيع الباحث أن يقيس تقدم الأمة حضاريا ويحدد ملامح ثقافتها عقيدة وفكرا، بإحصاء مصطلحاتها اللغوية في الإنسانيات والعلوم والتقنيات»⁣^(⁣٢)

(١) من هذه المؤلفات: مفتاح العلوم - السكاكي و «مفاتيح العلوم» للخوارزمي.

(٢) مقدمة في علم المصطلح: علي القاسمي سلسلة الموسوعة الصغيرة - إصدار دائرة الشؤون الثقافية والنشر - بغداد - ١٩٨٥ - ص ٩٤.