· نحويا

  ولا نعني هنا قاعدة نحوية يعلق عليها العباسي كما في مجال اللغة أو النقد أو الترجمة الأدبية، فالعباسي يورد شواهد كثيرة لاقتباسات اقتبسها الشعراء من النحو في أشعارهم دون تعليق أو شرح لهذه القاعدة النحوية ومن ذلك»⁣^(⁣١):

  ١ - «ومن الاقتباس في علم النحو قول المتنبي - من الطويل:

  إذا كان ما تنويه فعلا مضارعا ... مضى قبل ان تلقي عليه الجوازم

  ٢ - وقول نجم الدين القحفاري الحنفي - من السريع:

  أضمرت في القلب هوى شادن ... مشتغل في النحو لا ينصف

  وصفت ما أضمرت يوما له ... فقال لي المضمر لا يوصف

  ٣ - وقول أبي إسحاق الأندلسي الإشبيلي - من الخفيف:

  ليتني نلت منه وصلا وأجلت ... ليلة الوصل عن صباح المنون

  وقرأنا باب العناق مضافا ... وحذفنا الرقيب كالتنوين

  ٤ - وقول ابن قماني من - السريع:

  وأهيف أحدث لي نحوه ... تعجبا يعرب عن ظرفه

  علامة التأنيث في لحظه ... وأحرف العلة في طرفه

(١) انظر معاهد التنصيص ٤: ١٥٠ - ١٥١.