واعلم أنهم قد جمعوا من مذكر ما لا يعقل أسماء بالألف والتاء أرادوا بذلك الجماعة من ذلك (سُرادِقُ و سُرادِقات) و (بوان و بوانات) و (حمام و حمامات) و (خوان وخوانات) و (اصطبل و اصطبلات) و (بوق و بوقات) و (سجل و سجلات)⁣^(⁣١). وما يأتيك فهو مقيس عليه. وإنما جاز ذلك؛ لأنَّهم شبهوها بالمؤنث، فجمعوها جمع المؤنث، ووجه التشبيه أنَّ المذكَّر إِذا جمع جمع التكسير كان الجمع مونثا، فلما لم يكسروا هذه الأسماء جمعوها بالألف والتاء؛ ليدلوا على أنها كانت تستحق التكسير، وقد جاء فيها ما كُسر [وَجُمِعَ]⁣^(⁣٢) هذا الجمع، وهو (بوان) قالوا فيه: (بون) و (بوانات)، وهو قليل.

(١) في اللسان: «السَّرادِقُ: ما أحاط بالبناء» / اللسان (سردق) / و «البونُ والبُون: مسافة ما بينَ الشيئين» / اللسان (بون) / «الخوانُ والخوانُ: الذي يُؤكَلُ عليه، معرب» / اللسان (خون) / و «السجل: كتاب العهد ونحوه» / اللسان (سجل) /. و (اصطبل) رسمت في الأصل بالسين.

(٢) تكملة من (ع).