البيان في شرح اللمع لابن جني،

عمر الكوفي أبو البركات (المتوفى: 539 هـ)

باب الندبة

صفحة 411 - الجزء 1

  قلبت الكسرة في الكاف فتحة لالتبس بالمذكر، فلما خافوا لَبْسَهُ قلبوا ألف الندبة ياء، لتبقى كسرة الكاف دالة⁣(⁣١) على التأنيث فقالوا: واغلامكية.

  قال: «وتقول إذا ندبت غلامه: واغُلامهوهُ، فَقُلبَت الألفُ⁣(⁣٢) واوا لانضمام الهاء ولم تقل: واغلامَهاه⁣(⁣٣)؛ لئلا يلتبس بالمؤنث. وتقول إذا ندبت غلامهم: واغلامهموه، فتبدل الألف أيضًا واوا، ولم تقل: واغلامَهُماه؛ لئلا يلتبس بالتثنية».

  جميع هذا المذكور / للْفَرْقِ على ما مضى، فلا طائل في إعادته.

  قال: «وتقول إذا ندبت غلامك في قول مَنْ قال: يا غُلام: واغلاماه بفتح الميم للألف، ومَنْ قال: ياغُلامي بإسكان الياء فله وجهان: إن شاء حذفها لالتقاء الساكنين، فقال: واغُلاماه وإن شاء حركها للألف، فقال: واغُلامياه. ومَنْ قال: ياغلامي بتحريكها لم يقل إلا: واغلامياه [بإثباتها]⁣(⁣٤)».

  اعلم أن للعرب مذاهب في ياء الإضافة، منهم من يحذفها ويكتفي بكسر ما قبلها، فهذا يقلب من الكسرة ألفا في حال الندبة، فيقول: واغلاماه، على ما تقدم.

  فأما مَنْ يُثْبِتُ الياء ساكنة فله فيها وجهان:

  أحدهما: أن يحذف الياء لدخول الألف؛ لأنّهما ساكنان، ويقلب من كسرة


(١) في (ع): (لتبقى كسرة الكاف فتحة دالة ...) بإقحام لفظ (فتحة).

(٢) في (ع) و (مل): (تَقْلِبُ الأَلف).

(٣) في (مل): (واغلاماه)، وهو وهم.

(٤) تكملة من (ع) و (مل).