عملي في الكتاب

ضبط النص وتصحيحه

  ١ - بعد اختيار النسخة المناسبة من بين المخطوطات دفعتها للكمبيوتر للصف.

  ٢ - ثم قابلت النسخة المصفوفة على ثلاث نسخ مخطوطة.

  ٣ - ثم أدخلت التصحيحات في الكمبيوتر، وأخرجت مرة أخرى ... للتأكد من سلامتها.

  ٤ - ضبطت الكلمات المحتملة لأكثر من معنى، وكذلك الأسماء المشتبهة.

  ٥ - أوضحت فوارق النسخ في الهامش.

  ٦ - وبعد الانتهاء من التصحيح والمقابلة عثرت على مخطوطة رمزت لها بالرمز (د) إضافة إلى الأربع النسخ التي اعتمدتها، وقمت باستعراض هذا الكتاب عليها؛ توخياً للمزيد من الدقة في ضبط النص.

توزيع النص وتقسيمه

  ١ - قطعت النص إلى فقرات، والفقرات إلى جمل، واستخدمت في ... ذلك علامات الترقيم المتعارف عليها.

  ٢ - جعلت كل خبر في فقرة مستقلة، ووضعت رقماً لكل خبر.