المسن:

  [في الانكليزية] Old، aged

  [في الفرنسية] Age، avance en age

  بضم الميم وكسر السين هو ما دخل في السّنة الثالثة مأخوذ من الأسنان وهو طلوع السّنّ في هذه السّنة، ومؤنّثه مسنّة كما قال ابن الأثير. لكن قال المطرزي إنّه مشتقّ من السّنّ وهو الأسنان، وهو في الدواب أن نبتت⁣^(⁣١) السّن التي بها يصير صاحبها مسنا أي كبيرا، كذا في جامع الرموز في كتاب الزكاة.

المسند:

  [في الانكليزية] Attribute،

  prophetic tradition told by a companion of the prophet

  [في الفرنسية] Attribut، propos de l'epoque du prophete،

  tradition prophetique rapportee par un companion du prophete ٢ L

  على صيغة اسم المفعول من الإسناد عند أهل العربية هو فعل أو ما في معناه نسب إلى شيء، وذلك الشيء يسمّى مسندا إليه.

  والمراد⁣^(⁣٢) بمعنى الفعل المصدر واسم الفاعل واسم المفعول والصّفة المشبّهة وأفعل التفضيل والظرف واسم الفعل والاسم المنسوب. وأيضا الخبر مسند والمبتدأ مسند إليه. وعند المحدّثين المسند حديث هو مرفوع صحابيّ بسند ظاهره الاتصال. فالمرفوع كالجنس يشمل المحدود وغيره. وقوله صحابي كالفصل يخرج به ما رفعه التابعي بأن يقول: قال رسول اللّه ﷺ كذا، فإنّه مرسل، وكذا يخرج ما رفعه من دون التابعي فإنّه معضل أو معلّق. وقوله ظاهره الاتصال يخرج ما يكون ظاهره الانقطاع كالمرسل

=

تا چند باشم چون جرس بىو خروشان از هوس ... هرگز مبادا حال كس در عشق چون أحوال من

تا من برين مفتون شدم آگه نهء تا چون شدم ... با ديدهء پرخون شدم با قامت چون نون شدم

با محنت ذو النون شدم وز دست خود بيرون شدم ... سر گشته چون مجنون شدم گرد جهان بىخويشتن

دارم ز بس نيرنگ أو دل چون دهان تنگ أو ... آواز دل چون سنگ أو وز ناز وخشم وجنگ أو

تا كي چو زير چنگ أو زارى كنم از خنگ أو ... وز عارض گلرنگ أو چون گل دريده پيرهن

در وصل وهجر وعيش وغم در جان وچشمم تف ونم ... در لعل وجزعش نوش وسم در روي وپشتم چين وخم

هرگز نديدى در عجم نى نيز خواهي ديد هم ... چون أو به چالاكى صنم چون من به غمناكي شمن

بي ياد أو دم نشمرم جز راه مهرش نسپرم ... بي أو همه در ننگرم با عاشقى آن دلبرم

از بس كه رنج وغم خوردم چاك است جامه در برم ... خاك است دائم بر سرم پيش صفي الدين حسن

إلى آخر القصيدة انتهى من مجمع الصنائع.

(١) تنبت (م)

(٢) المقصود (م، ع)