وأخيراً، قد يتركب الجناس التام من لفظين، كل واحد منهما مكون من كلمتين، وهذا ما سماه العلماء بـ «الملفق». ومثاله: قول القاضي عبد الباقي ابن أبي حصين:

  فلم تضع الأعادي قدر شاني ... ولا قَالُوا: فلان قَدْ رَشَانِي

  إنك لتلاحظ في الشطر الأول قوله «قدر شاني» ومعناه مقداري وقيمتي، وهي مكونة من كلمتين قدر وشاني. كما تلاحظ في الشطر الثاني قوله «قد وشاني» ومعناه قد دفع لي الرشوة. وهي مكونة من حرف التحقيق «قد» والفعل الماضي «رشا» والمفعول به.

  ومثله قول الآخر⁣^(⁣١):

  إلى حتفي سعى قدمي ... أرى قدمي أراق دمي

  أرأيت الجناس الملفق بين «أرى قدمي» و «أَرَاقَ دمي»؟

٢ - الجناس غير التام

  وهو أن تختلف الكلمتان في أنواع الحروف، أو أعدادها، أو حركاتها، أو ترتيبها.

  وبعبارة أخرى: كل طارئ. يطرأ على إحدى كلمتي الجناس يُخرجه من نطاق الجناس التام إلى نطاق الجناس غير التام.

  ***

  مثال ما اختلفت الكلمتان فيه في أنواع الحروف قول الحريري⁣^(⁣٢): بيني وبين كنِّي لَيْلٌ دَامس، وَطَرِيق طَامِس. وقول آخر⁣^(⁣٣): «ما خصصتني ولكن خسستني» وقول رسول الله ﷺ⁣^(⁣٤): «الخَيْرُ مَعْقُودٌ بنواصي الخيل».

(١) الشاعر هو البستي. انظر أنوار الربيع ١٢٩/ ١.

(٢) المقامة المغربية ص ١٢٠ و «كني» بمعنى: بيتي و «طامس» بمعنى مندرس.

(٣) انظر نهاية الإيجاز ص ١٢٩.

(٤) الجامع الصغير ٢/ ٢٠، وانظر حدائق السحر للوطواط ص ٩٩.