نسمة السحر بذكر من تشيع وشعر،

يوسف بن يحيى المؤيد (المتوفى: 1121 هـ)

منهجي في التحقيق:

صفحة 57 - الجزء 1

منهجي في التحقيق:

  ١ - صححت الأخطاء التي وقفت عليها مهما كان منشؤها، وأشرت إلى ذلك في الهامش.

  ٢ - حفاظا على الأمانة العلمية فقد أبقيت النص كاملا دون حذف حرف واحد، بما في ذلك من المجون والأدب المكشوف، فلم أشأ أن أحذف شيئا منه كما يفعل بعض المحققين والناشرين، تحرجا منهم وتأثما وحرصا على مكارم الأخلاق، هكذا هو ظنهم. إني لم أؤلف وإنما حققت نصّا كتبه صاحبه في زمن كان فيه الناس أشدّ تحرّجا من هذا الزمن الذي نعيش فيه، فلم يكن من حقي أن أتصرف في كتب الناس، فيجيئوا يوم الحساب يتعلقون بمن ظلمهم يجادلونه عن أنفسهم، واللّه يعلم بما في الضمائر.

  ٣ - قابلت النصوص مع أصولها على قدر المتيسّر، وأقصد بالأصول المصادر التي اقتبس المؤلف منها تلك النصوص وأشرت إلى مواضعها، ولم أشر إلى كل الاختلافات بين النصوص، لأن المؤلف تصرّف واقتبس واختصر مع محافظته على المعنى، أما إذا كان ما في الكتاب يخلّ بالمعنى من جراء تصحيف أو تحريف فقد أثبت مكانه الصحيح وأشرت إلى ذلك في الهامش أيضا، وما أضفت إليه وضعته بين معقوفين.

  ٤ - بالرغم من أن نسخة الأصل جيّدة الخط، واضحة الكتابة، فإن بعض الكلمات فيها كانت مطموسة وأخرى غير واضحة، اهتديت إلى قراءتها بواسطة مقابلتي للنسختين ب، ج، ومع هذا فإن ناسخي ب وج لم يهتديا