الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية،

الجوهري (المتوفى: 393 هـ)

ويح

صفحة 417 - الجزء 1

  الغرائرُ، والجِلالُ أيضاً. قال أبو ذؤيب يصف سحابا:

  يُضِئُ رَبَاباً كَدُهْمِ المَخَا ... ضِ جُلِّلْنَ فوقَ الوَلَايَا الوَلِيحَا

[ويح]

  وَيْحٌ: كلمة رحمةً. وويلٌ كلمة عذابٍ. وقال اليزيدىّ: هما بمعنًى.

  تقول: وَيْحٌ لزيدٍ، وويلٌ لزيدٍ، ترفعهما على الابتداء. قال حميد:

  * وَيْحٌ لمن لم يَدْرِ مَا هُنَّ وَيْحَمَا⁣(⁣١) *

  ولك أن تقول: ويحاً لزيد وويلا لزيد⁣(⁣١)، فتنصبهما بإضمار فعلٍ، كأنك قلت: ألزمه الله وَيْحاً وويلاً، ونحوَ ذلك. ولك أن تقول: وَيْحَكَ ووَيْحَ زيدٍ، وويلَك وويلَ زيدٍ بالإضافة، فتنصبهما بإضمار فعل.

  وأمَّا قولهم: {فَتَعْساً لَهُمْ}، و {بُعْداً لِثَمُودَ}، وما أشبه ذلك فهو منصوبٌ أبدا؛ لأنَّه لا تصح إضافته بغير لامٍ؛ لأنَّك لو قلت فتَعْسَهُمْ أو بُعْدَهُمْ لم يصلح، فلذلك افترقا.


(١) تمامه:

ألاهيما مما لقيت وهيما

وصدره:

(١) فى المطبوعة الأولى: «ويح لزيد وويل لزيد». وصوابه من نقل اللسان عن الجوهرى.